日本人は英語が苦手
今回は、日本語のサイトをエキサイトを用いて英語にしてみました。しかし、日本人は英語が苦手なので、またもエキサイトを用いて日本語に直して、意味がわかるようにしました。
あと、固有名詞を訳せないっぽくて、一部の固有名詞は表示されなかったり、一部の固有名詞は変な読み方をされているようです。
ミラクル！全く変化なし
CCのたわごと。
Balderdash of CC.
CCのたわごと。
天上の飛鳥
Asuka in heavens
天上の飛鳥
高血圧⇔低血圧
High blood pressure ⇔ low blood pressure
高血圧⇔低血圧
ほとんど変化なし
M2の日記
Diary of M2
M2の日誌
農夫の日誌
Farmer's diary
ファーマーの日誌
ペペロンチーヌの日記
Diary of Peperontenu
Peperontenuの日誌
コンサルタント見習日記
Consultant apprentice diary
コンサルタント見習い日誌
僕が見た日本のプロレス
Professional wrestling of Japan that I saw
私が見た日本のプロレス
理系学生のつぶやき研究日誌
Science course student's mutter research diary
理科系の学生のつぶやき研究日誌
kata372予備日記
Kata372 preliminary diary
Kata372の予備の日誌
hideoのメロンテキ
Meronteki of hideo
hideoのMeronteki
コンノ大戦
Conno great war
Conno大戦
農夫たちの果樹園
Farmers' orchards
農業者の果樹園
意味の上ではほとんど変化なし
☆１３歳♀に本気で恋する１６歳♀の日記☆
Diary * of 16-years old ♀ of which it seriously falls in love with 13-years old ♀
それが真剣に13歳の♀と恋に落ちる16歳の♀の日誌*
裏M-CUBE by satorare
Back M-CUBE by satorare
satorareによる逆M-CUBE
習得したい技：四身の拳
Technique that wants to be acquired: Fist of four bodies
取得されたいテクニック: 4つのボディーのこぶし
理系ぶった院生の日記
Science course graduate student's diary
理科系の大学院生の日誌
狂気と狂喜の狭間で
In the interstice of frenzy and the rapture
狂乱と有頂天の隙間で
日本語に戻らなかった
ナナメ45°
Naname 45°
Naname45°
ナツヤキタマゴ。
Natsyakitamago.
Natsyakitamago。
ヌイテル？
Nuitel?
Nuitel?
梨華しちゃいました！
Nashica.
Nashica。
胡乱汁
Todoranshil
Todoranshil
ガニ股愛ちゃん
Gani Mataai
Gani Mataai
真☆ろっきーず VOL4 桃子のパンツ
VOL4 Momoko's pants truth * ー
VOL4 Momoko's pants truth * ー
キリキリマイ！
Kirikirimai.
Kirikirimai。
トルネコ3
Tolneco 3
Tolneco3
リールのダベリ(´・ω・｀）ノ
Daberi (´・ω・`) No of reel
Daberi (´・ω・`) No of reel
ミエナイチカラ
Mienaiticara
Mienaiticara
オルタナつうしん
Oltana
Oltana
「梨華」は「Nashica」になるんですか・・・。
英語にさえならなかった
固有名詞さえ訳せていたら・・・
Berryz工房では、菅谷梨沙子が好きです
In the Berryz atelier, I like Nashinashico Sugaya.
Berryzアトリエでは、私はNashinashico Sugayaが好きです。
さゆと毎日をすごしたい！
I want to spend every day.
毎日を過ごしたいと思います。
ののたんの物置
Barn of
納屋
ののちゃん。のでっかい旅
.. Travel
... 旅行
あなたのりか20歳。
20 years old of you.
あなた20歳。
ごまみきエンジェル♪〜トリコロール２〜
Angel ♪ ..tricolor.. two.
天使♪。三色旗2。
亜依国精神
Sub-Yo country spirit
サブYo国の精神
やぐみみ -なちまり取り扱いサイト-
handling site
取り扱いサイト
麗しのさゆみ姫。〜Lovely My Princess〜
...elegance.. Hime. ?Lovely My Princess?
....優雅。 Hime。 すてきである、私の姫?
「梨沙子」が「Nashinashico」かよ・・・。
もはや言葉でさえない
从o゜ー゜从 ふんばりま〜す 从 ’ｗ’) 〜ハロプロキッズと私〜
...reeling.. ?. ..o゜ ゜.. straddle'w') of ..becoming empty.. ?Haroprokizz and I.
....よろめき。 ?. ..'o゜゜straddle'w'、)空になること。 そしてHaroprokizz。I.
ル ’‐’リ 桃と雅 ノノ∂_∂’ル
...L '‐' Ri peach and Nono ∂_∂ of elegance '.. L
....'L'--'優雅のRiモモとノーノ∂_∂'。 L
5o Girl〜５位のヴィクトリー〜
5o Girl?Vic Tori in 5th place?
5o Girl?5位のヴィクTori?
ど〜にも、こ〜にも。R(りば〜す。)
...retreat.. ?And ..crowding.. ?. R(?It does. )
....後退してください。 .集まり。 . R(Itはそうします。)
なんかニュアンス違うよね
はつかねずみ
Mouse
マウス
大切な人
Important person
要人
裏♀ヲタ
Back ♀ Wota
後部♀Wota
なんでですかぁー！
It why.
それ、なぜです。
娘。がそこにいたから
Daughter. It is in.
娘。 中にそれはあります。
ひたちなか運動公園
Hitachinaka movement park
ひたちなか動き公園
それはそれでええやん。
It is and.
そしてそれがそうである。
もう是以上。
Already more than this.
これより既に多くです。
燃えろ！番組制作部
Burn. Program production part
燃えてください。 プログラム生産一部
好きよキャプテン
The favor is a captain.
好意はキャプテンです。
ごんげの暗黒空間(あなたなしでは生きてゆけないことはないから、私は誰がいなくても生きてゆくよ。)
Dark space of(I live whoever not is because I can live without you. )
暗いスペース(私があなたなしで生きることができるのでだれが生きないでも、私は生きます。)
あっ！とそのとき。
! ..it is..At that time.
! ..それはそうです。その時。
ハロプロをなんでも肯定する
Any Haropro is affirmed.
どんなHaroproも確言されます。
Berryz 開放区
District of Berryz open
Berryz戸外の地区
未来行き日記
Going diary in the future
未来の現在の日誌
哀は愛よりいでて愛よりも愛し
Pities are loved from love more than love.
あわれみは愛で愛より愛されています。
女王陛下の０７
07 of Her Majesty
07 陛下について
あぁ、時が見える・・・。
And time are seen.
そして、時間に遭遇します。
とある娘。好きの日記
A certain daughter. Diary of favor
確信している娘。 好意の日誌
雲丹につけても＠Morning Musume
It is @Morning Musume even if it applies it to the sea urchin.
それをウニに適用しても、それは@Morning Musumeです。
正しく訳せてもいないし、ネタにもしにくい。
阪神優勝、巨人最下位
Hanshin victory and the low rank in giant
巨人の阪神の勝利と低ランク
モー。どくのぬまち
Mor. どくのぬまち
モル土壌どくのぬまち
逆襲のタア〜逃した魚は大きい？〜
Taa of counterattack?Is the fish that missed it big?
反撃?大きくそれを逃した魚のIsのTaa?
お佐紀に失礼♪〜佐紀ちゃんに心を奪われた大学生の生態〜
It is ecology of the fascinated university student in ..putting.. of ..must be going.. ♪ in.
それは中の心引かれている大学生のエコロジーです。置くこと。行かなければならないでしょう。 ♪中。
お佐紀にどうぞ♪〜佐紀なしでは生きてゆけない大学生の戯言〜
Nonsense of university student who cannot live without ♪ in ..putting.. please.
中に♪なしで住むことができない大学生のナンセンス。置くお願いします。
白い風音
White Fuot
白いFuot
さくら撫子。 18歳の春〜旅立ちの詩〜
Cherry blossoms pink. Spring of 18 years old?Poetry of start?
桜花ピンク。 18歳?始めのPoetryのスプリング?
なっちさんを永久信仰するメロンヲタ大学生の日記
Diary of university student Meronwota who permanence believes in
恒久的が信じる大学生Meronwotaの日誌
ぺペロンチーヌの甘〜い生活
...sweetness.. ? of Perontenu..saying.. Sacats
....甘味。 ? Perontenuについて。言うこと。 Sacats
銀河旋律〜てってけの今日のタメゴト〜
The Milky Way melody?Today's Tamegot of?
メロディー?天の川TodayのTamegot
あ・らーと的思考 〜 addicted to Berryz＆Airi
...encounter.. - and target ideas. addicted to Berryz&Airi
....遭遇します。 - そして、考えを対象としてください、Berryz&Airiに、おぼれています。
炉痛通信２(ロイター通信２)
Cayo furnace pain Makoto 2(Reuter 2)
Cayo炉の痛み誠2(ロイター通信2)
言い方をちょっと変えただけなのに、邪悪さが増大したな〜。
醜悪ブラックノート
Ugly, black note
醜くて、黒い注意
「真希」だけ直訳しやがった
真希りうむ☆
True, rare *
本当の、そして、まれな*
主語は一体どれなんだよ？
♀ヲタですがなにか？
It is something ? though it is ♀ Wota.
それは何かですか?それですが、♀はWotaですか?
ああ。くださいってこと？
くれよん
Giving
付与
そりゃ、英語になったら「クラボンさん」だよな。
ボンクラ日記
Kura Bonn diary
クラボン日誌
「河原」が「river beach」って・・・。
河原純一選手と共に苦難を乗り越えてゆくブログ
Brog that gets over hardship with player Junichi of river beach
川のビーチのプレーヤーJunichiで苦労を乗り切るBrog
ドラクエは「Dragon Quest」になったのに、何故次は「竜のQuest」になるの？
ブチュチュンパのドラクエ日記
Dragon Quest diary of Btutumpa
Btutumpaの竜のQuest日誌
「みょだ」が「見る」になってる。
みょだの国から
From the seeing country
見る国から
確かに、子供には分からない大人単語ばかり使っているサイトだよ。
子不語
No child word
子供単語がありません。
スーパーナチュラル マコト？なんでそうなるの？
ありがとう（モー神通信。）
Thank you. (Mor supernatural Makoto)
ありがとうございます。 (モル土壌の超自然誠)
「希美」は「rare Bi」か・・・。確かに彼女はレアな美だよ。全体的な意味はさっぱりわからん。
『緋月』〜希美ちゃんと舞波ＬＯＶＥ日記〜
Tidy Maha LOVE diary of 'Scarlet the moon' ? rare Bi?
''緋のきちんとしたMaha LOVE日誌は月のまれなBiですか?
つまりホームレス？ハロモニ劇場でもそんなシーンがあったな〜。
僕と梨華の生きる道
Road where Nashica lives with me
Nashicaが私と同居する道路
「ヤシ」が「ココナッツ」になったのか・・・。2ch語なんて訳せないよな。
みーよに一所懸命なヤシの日記。
Diary of coconut of seeing ー all-out.
ーが全面的であることを見るココナッツの日誌。
「夏焼雅」は、「夏の焼け跡の優雅」になるそうだ。確かに女性のそれに限ってはそうだよな。
ミヤビのトリコ 夏焼雅に魅せられた日記
It is a charm diary in the scorch elegance of the Torico summer of Miyabi.
それはMiyabiのTorico夏の焼け跡の優雅で魅力日誌です。
「ごはん」が「Pan」なの？んで「汎」になるんか〜。
ごはんもりもりKONNOQUEST〜衝撃の写真集〜
Pan-harpoon harpoon KONNOQUEST?Photograph collections of impacts?
汎もりのもりのKONNOQUEST?衝撃のPhotograph収集?
大学生が「Dai student」って・・・。
わりと末期な大学生の日記（もうすぐ終了）
Dai student's diary end comparatively(end soon)
Dai学生の日誌終わり、比較的。(すぐ、終わります)
どっからガーゼが出てくるの？
ノノ*＾ー＾)∬´▽｀）ハロプロ大好き一紗の日記（＾〜＾０)
Diary of one Nono * ^ ^) *´*`) Haropro loving gauze(^?^0)
Diary of one Nono * ^ ^) *´*`) ガーゼが非常に好きであるHaropro(^?^0)
ノリが海草になってる・・・。
裏★ろっきーず＜今夜もイケイケ今宵もノリノリ＞
Back * ー
Back * ー<今夜の海草海草とIcakeの今夜になるでしょう>
徐々に訳されている単語が減っていってる・・・。
Yeah!めっちゃ あやや♪
Yeah!And ♪
うん、♪
「みよってぃ」が「見て」になるのか・・・。どこの方言だよ。
「三好」が「three good」か〜。
みよってぃ的三好絵梨香考察日記
Seeing, it is a consideration diary of three good Enashica.
見て、それは3の良いEnashicaの考慮日誌です。
「丼」だから「Bowl」ね。「Bowl」だから、ボーリングしてくださいかよ。アホだな〜。
ぱふぇ丼！
Bowl.
ボーリングをしてください。
何を撃つの？なんで撃つの？
はな＊はな
Of ..shooting.. *
..撃つこと。 *
パッと見は惜しい！意味が全然違う。
パイの実
The truth of pie
パイの真実
なんで？
のー
...drinking.. ー
....飲むこと。 ー
一文字だけ訳すとは、シュールだな
えりりんのにっき
Of
of
ちょっとは反応しろよ
のの いいな！
..
..
今は小さい人生なんですか？ヲタをやめたら大きい人生ですか？
りある♀大生によるヲタにっき
Wota by ♀ large life
♀大きい人生までにWota
在宅系も、ヲタとして一つの確立されたシステムですよ。
今日も在宅系。
It is a home system today.
今日、それは家のシステムです。
なんか一昔前の日活ポルノのタイトルみたいだな〜。タキャハシアイが、色々迷ったんだけど結局ホテルにてつばめさんとの純粋な愛の行為に遭遇するってこと？
高橋愛 つばめのお宿〜妄想と純愛のあいだ〜
Tacahashiai swallow's hotel. Encounter of delusion and pure love?
Tacahashiaiツバメのホテル。 迷いと純粋な愛の遭遇?
「まゆ」は「Eyebrow」になってるね。つまり眉毛？
( ´酈｀)まゆ日記
( ´?`)Eyebrow diary
( ´?`)まゆの日誌
色々考えたけど、なんでこうなるのか全然わからん。
えだは
Getting
得ること
「それはそうです」はどこから来たんだよ。「美勇伝」が「Biisamiden」かよ・・・。
美勇伝にみょだと藤本（モーニング娘。）
It is and it is Fujimoto in Biisamiden. (morning daughter)
それはそうです、そして、Biisamidenの藤本です。 (朝の娘)
あなたの選んだ道が、人間としては正しくても、ヲタとして間違っていることを後悔しなさい。まあ絶対後悔しないだろうけど・・・。
こまきまこの謹慎日記
Penitence diary of
後悔日誌
うち。ごんげは訳せないとしてもAyaはどこから来たんだ？駄文が化けたの？
ベリ工学修士ごんげの駄文(Stigmatic Punishment)
Aya of Beri engineering master(Stigmatic Punishment)
Beri工学マスターのAya(不名誉な罰)
やっぱりエキサイトはいい加減だな〜。
